Почему ваш диплом о среднем образовании должен включать шкалу оценок — и что произойдет, если ее нет?

Если вы планируете учиться на бакалавра в Болгарии, важно понимать, как оцениваются ваш аттестат о среднем образовании и академическая справка, особенно в части оценок и шкалы оценок.

Один из важнейших этапов процесса подачи заявления — получение Сертификата об эквивалентности от Регионального департамента образования Болгарии. Этот сертификат подтверждает, что ваше среднее образование соответствует болгарской системе, и является обязательным условием для поступления в университет.

Однако многие студенты сталкиваются с задержками или даже отказом в выдаче:

Если в вашем дипломе не указаны чётко ваши оценки по предметам и шкала оценок (система оценок), ваши документы не могут быть обработаны.

Почему шкала оценок так важна?

Болгарским властям необходимо понимать контекст ваших оценок — насколько высокой или низкой является оценка и что она означает в вашей стране. «B» или «70» могут иметь совершенно разное значение в разных системах. Без чёткой шкалы оценок, приложенной к вашему транскрипту или диплому, Региональный департамент образования не сможет объективно оценить ваш академический уровень и выдать сертификат об эквивалентности.

Будьте внимательны с ключевыми предметами

Даже если в вашем транскрипте есть оценки и шкала, вам также необходимо убедиться, что вы соответствуете минимальным требованиям к оценкам для поступления в университет Болгарии.

Для большинства технических или естественнонаучных программ (таких как инженерия, информатика или медицина) ваши оценки по основным предметам, таким как математика, физика, биология или химия, должны быть выше 62%. Это требование закона.

Если ваши оценки ниже этого уровня:

• Ваше заявление в университет может быть отклонено, или
• Вы можете провалить собеседование на получение студенческой визы, поскольку виза предоставляется только при наличии права на обучение.

Как избежать проблем?

Перед подачей документов:

Убедитесь, что в вашем дипломе есть шкала оценок на обороте или в приложении. Перепроверьте, что все обязательные предметы для выбранной вами программы чётко перечислены с оценками. Убедитесь, что все оценки выше 62%, особенно по предметам, имеющим отношение к вашей специальности. Если ваш вуз не выдаёт академические справки на английском языке, предоставьте заверенные переводы с чёткими пояснениями оценок.

Совет: Если вы не уверены, соответствует ли ваш диплом требованиям, обратитесь к опытному консультанту по образованию или в ваш будущий университет в Болгарии. Они подскажут вам, что нужно подготовить перед подачей заявления.

Если вы сделаете всё правильно с самого начала, это сэкономит вам время, нервы и поможет вам поступить в болгарский университет — без сюрпризов в процессе.